Перевод: с польского на русский

с русского на польский

po dobremu

  • 1 po dobremu

    добро́м

    Słownik polsko-rosyjski > po dobremu

  • 2 dobry

    прил.
    • благодушный
    • благоприятный
    • благосклонный
    • верный
    • вкусный
    • добродушный
    • доброжелательный
    • добрый
    • искусный
    • красивый
    • милостивый
    • подходящий
    • приятный
    • хороший
    * * *
    1) (pozostałe znaczenia) хороший
    2) (smaczny) вкусный
    3) (cały) добрый (полный)
    4) (w sensie moralnym) добрый
    * * *
    dob|ry
    \dobryrzy, lepszy 1. добрый, хороший;

    bądź tak \dobry будь так добр (любезен); сделай одолжение; w \dobryrej wierze (intencji) c лучшими намерениями; to ma \dobryre i złe strony это имеет свои положительные и отрицательные стороны;

    2. \dobryге ☼ добро, благо;

    nie wyszło mu to na \dobryre это ему не пошло впрок; ● \dobry interes выгодное дело; na \dobryrą sprawę в сущности, собственно говоря; brać za \dobryrą monetę принимать за чистую монету; па \dobryге совсем; окончательно; как следует; ściemniło się na \dobryre совсем стемнело;

    rozzłościć się na те рассердиться (разозлиться) не на шутку;

    po \dobryremu добром; być \dobryrej myśli не терять надежды; не унывать; оптимистически смотреть в будущее; dzień \dobry! добрый день!, здравствуйте!; \dobry wieczór! добрый вечер!

    * * *
    dobrzy, lepszy
    1) до́брый, хоро́ший

    bądź tak dobry — будь так добр (любе́зен); сде́лай одолже́ние

    w dobrej wierze (intencji) — c лу́чшими наме́рениями

    to ma dobre i złe strony — э́то име́ет свои́ положи́тельные и отрица́тельные сто́роны

    2) dobre с добро́, бла́го

    nie wyszło mu to na dobre — э́то ему́ не пошло́ впрок

    •
    - na dobrą sprawę - ściemniło się na dobre
    - rozzłościć się na dobre
    - po dobremu
    - być dobrej myśli
    - dzień dobry!
    - dobry wieczór!

    Słownik polsko-rosyjski > dobry

См. также в других словарях:

  • po dobremu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} wstrzymując się od stosowania drastycznych środków, nie uciekając się do awantury, kłótni, bicia czy innych, nieprzyjemnych dla kogoś metod rozwiązywania konfliktów; po dobroci : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • po dobremu — → dobry …   Słownik języka polskiego

  • dobry — dobrybrzy, lepszy 1. «życzliwy, skłonny do pomagania; łagodny, serdeczny, przyjazny» Dobre serce. Dobry uśmiech. Dobrzy ludzie. ∆ Bądź tak dobry «zwrot grzecznościowy poprzedzający prośbę o coś» ◊ Dać, powiedzieć komuś dobre słowo «przemówić do… …   Słownik języka polskiego

  • mówić — 1. Coś mówi samo za siebie «coś jest oczywiste, nie wymaga komentarza ani dodatkowych wyjaśnień»: Energia elektryczna wytwarzana na bazie bełchatowskiego węgla jest o 40 proc. tańsza od energii uzyskanej z innych źródeł. To mówi samo za siebie.… …   Słownik frazeologiczny

  • gospodarski — gospodarskiscy 1. «dotyczący gospodarstwa wiejskiego, związany z jego prowadzeniem, wchodzący w skład tego gospodarstwa» Zwierzęta gospodarskie. Sprzęt gospodarski. Zabudowania gospodarskie. 2. «odnoszący się, należący do gospodarza, rolnika,… …   Słownik języka polskiego

  • mànj — prisl. (ȁ) 1. izraža manjšo stopnjo, ant. bolj: manj domač, razvit, zelen; glava je manj poškodovana kot roka / nav. ekspr.: dobro bi bilo, če bi bil malo manj zgovoren; čedalje, vse manj ostaja doma / govori manj razločno; ekspr. zdaj pa pride… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • mínus — a m (ȋ) 1. mat. znak za odštevanje: minus in plus / znak minus / žarg. pazi na minuse // negativni predznak: postavi minus pred pet / predznak minus / neskl. plus deljeno z minus je minus ∙ žarg., šol. profesor je pri spraševanju delil same… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Gut (Adj.) — 1. Ai, wor gât äss de Rât. – Schuster, 596b. Ei, wie gut ist die Ruth . 2. All gôd mit, see de Maid, dô kreg se n Snîder. (Ostfries.) – Hoefer, 709; Havukalender, III; Eichwald, 1252; Bueren, 35. 3. Allamân gud, man ham sallaw dâch bâst. (Amrum.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Kramérius — Václav Matěj Kramérius (* 9. Februar 1759 in Klatovy; † 22. März 1808 in Prag) war tschechischer Schriftsteller und Verleger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Lyrik 2.2 Kalender …   Deutsch Wikipedia

  • Vaclav Matej Kramerius — Václav Matěj Kramérius (* 9. Februar 1759 in Klatovy; † 22. März 1808 in Prag) war tschechischer Schriftsteller und Verleger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 2.1 Lyrik 2.2 Kalender …   Deutsch Wikipedia

  • Václav Matěj Kramérius — Gustav Zoula: Büste von Kramerius Václav Matěj Kramérius (* 9. Februar 1759 in Klatovy; † 22. März 1808 in Prag) war tschechischer Schriftsteller und Verleger. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»